GB / GB/T Certified Cable and Wires
Cables y alambres certificados GB / GB/T
Câbles et fils certifiés GB / GB/T
GB / GB/T 认证电缆电线
Cables and wires built to Chinese GB and GB/T national standards and related industry standards, grouped by type. Select a product for its photo and full technical data.
Cables y alambres fabricados según las normas nacionales chinas GB y GB/T y las normas sectoriales relacionadas, agrupados por tipo. Seleccione un producto para ver su foto y los datos técnicos completos.
Câbles et fils fabriqués selon les normes nationales chinoises GB et GB/T et les normes sectorielles associées, regroupés par type. Sélectionnez un produit pour voir sa photo et les données techniques complètes.
按类型分组的电缆电线产品，符合中国GB及GB/T国家标准及相关行业标准。点击产品可查看图片及完整技术参数。
Power CablesCables de energíaCâbles d’énergie电力电缆
PVC and XLPE insulated power cables from 0.6/1 kV to 26/35 kV, plus prefabricated branch cables for building risers.
Cables de energía con aislamiento de PVC y XLPE de 0,6/1 kV a 26/35 kV, y cables con derivaciones prefabricadas para montantes de edificios.
Câbles d’énergie isolés PVC et XLPE de 0,6/1 kV à 26/35 kV, et câbles à dérivations préfabriquées pour colonnes montantes.
0.6/1 kV至26/35 kV聚氯乙烯及交联聚乙烯绝缘电力电缆，以及用于建筑竖井的预分支电缆。
-
VV / YJV Power cables, rated 1 kV and 3 kVCables de energía, tensión nominal 1 kV y 3 kVCâbles d’énergie, tension assignée 1 kV et 3 kV额定电压1 kV和3 kV电力电缆
PVC or XLPE insulated power cables, unarmoured or armoured, 0.6/1 kV and 1.8/3 kV.
Cables de energía con aislamiento de PVC o XLPE, sin armadura o armados, 0,6/1 kV y 1,8/3 kV.
Câbles d’énergie isolés PVC ou XLPE, non armés ou armés, 0,6/1 kV et 1,8/3 kV.
聚氯乙烯或交联聚乙烯绝缘电力电缆，非铠装或铠装，0.6/1 kV及1.8/3 kV。
-
YJV / YJV22 Medium-voltage power cables, 6 kV to 30 kVCables de energía de media tensión, de 6 kV a 30 kVCâbles d’énergie moyenne tension, de 6 kV à 30 kV额定电压6 kV到30 kV电力电缆
XLPE insulated copper or aluminium power cables for distribution networks, 6/6 kV to 18/30 kV.
Cables de energía de cobre o aluminio con aislamiento XLPE para redes de distribución, de 6/6 kV a 18/30 kV.
Câbles d’énergie cuivre ou aluminium isolés XLPE pour réseaux de distribution, de 6/6 kV à 18/30 kV.
交联聚乙烯绝缘铜芯或铝芯配电电缆，6/6 kV至18/30 kV。
-
YJV / YJV32 Power cables, rated 35 kVCables de energía, tensión nominal 35 kVCâbles d’énergie, tension assignée 35 kV额定电压35 kV电力电缆
XLPE insulated power cables, 26/35 kV, single-core and three-core.
Cables de energía con aislamiento XLPE, 26/35 kV, unipolares y tripolares.
Câbles d’énergie isolés XLPE, 26/35 kV, unipolaires et tripolaires.
交联聚乙烯绝缘电力电缆，26/35 kV，单芯及三芯。
-
FZYJV Prefabricated branch cables, 0.6/1 kVCables con derivaciones prefabricadas, 0,6/1 kVCâbles à dérivations préfabriquées, 0,6/1 kV额定电压0.6/1 kV预分支电缆
Factory-made branch joints on a main cable for building risers, tunnels and bridges.
Derivaciones fabricadas en planta sobre el cable principal, para montantes de edificios, túneles y puentes.
Dérivations réalisées en usine sur le câble principal, pour colonnes montantes de bâtiments, tunnels et ponts.
在主干电缆上工厂预制分支，用于建筑竖井、隧道及桥梁供电。
Control CablesCables de controlCâbles de commande控制电缆
Control, computer and instrument, and thermocouple compensating cables for control, monitoring and signal circuits.
Cables de control, de computadoras e instrumentación y de compensación para termopares, para circuitos de control, supervisión y señal.
Câbles de commande, d’informatique et d’instrumentation et de compensation pour thermocouples, pour circuits de commande, de surveillance et de signal.
用于控制、监控及信号回路的控制电缆、计算机与仪表电缆及热电偶补偿电缆。
-
KVV / KYJV Control cables, 450/750 VCables de control, 450/750 VCâbles de commande, 450/750 V额定电压450/750 V控制电缆
PVC or XLPE insulated control cables, screened and armoured options, 2 to 61 cores.
Cables de control con aislamiento de PVC o XLPE, con opciones de pantalla y armadura, de 2 a 61 conductores.
Câbles de commande isolés PVC ou XLPE, avec options écran et armure, de 2 à 61 conducteurs.
聚氯乙烯或交联聚乙烯绝缘控制电缆，可选屏蔽及铠装，2至61芯。
-
DJYPVP Computer and instrument cables, 300/500 VCables para computadoras e instrumentación, 300/500 VCâbles pour informatique et instrumentation, 300/500 V计算机与仪表电缆，300/500 V
Individually and overall screened signal cables, 1 to 37 pairs, PVC, PE or cross-linked insulation.
Cables de señal con pantalla individual y general, de 1 a 37 pares, aislamiento de PVC, PE o reticulado.
Câbles de signal à écrans individuels et général, de 1 à 37 paires, isolation PVC, PE ou réticulée.
分屏蔽及总屏蔽信号电缆，1至37对，聚氯乙烯、聚乙烯或交联绝缘。
-
KX / EX Thermocouple compensating cablesCables de compensación para termoparesCâbles de compensation pour thermocouples热电偶用补偿电缆
Compensating cables for S, R, K, N, E, J and T thermocouples, general and heat-resistant grades.
Cables de compensación para termopares S, R, K, N, E, J y T, grados de uso general y resistentes al calor.
Câbles de compensation pour thermocouples S, R, K, N, E, J et T, classes usage général et résistantes à la chaleur.
适用于S、R、K、N、E、J、T型热电偶的补偿电缆，一般用及耐热用等级。
Mining CablesCables para mineríaCâbles miniers矿用电缆
Flame-retardant cables for coal mines: shearer and mobile rubber cables, power, control and communication cables.
Cables ignífugos para minas de carbón: cables de caucho para rozadoras y móviles, de energía, control y comunicación.
Câbles ignifuges pour mines de charbon : câbles caoutchouc pour haveuses et mobiles, câbles d’énergie, de commande et de communication.
煤矿用阻燃电缆：采煤机及移动橡套电缆、电力、控制及通信电缆。
-
MY / MCP Coal-mine rubber-sheathed flexible cablesCables flexibles con cubierta de caucho para minas de carbónCâbles souples sous gaine caoutchouc pour mines de charbon煤矿用橡套软电缆
Mobile, screened and shearer rubber cables for coal mines, 0.3/0.5 kV to 8.7/10 kV, excellent flame retardance.
Cables de caucho móviles, apantallados y para rozadoras en minas de carbón, de 0,3/0,5 kV a 8,7/10 kV, excelente comportamiento ignífugo.
Câbles caoutchouc mobiles, blindés et pour haveuses en mines de charbon, de 0,3/0,5 kV à 8,7/10 kV, excellente tenue ignifuge.
煤矿用移动、屏蔽及采煤机橡套电缆，0.3/0.5 kV至8.7/10 kV，阻燃性能优异。
-
MYJV22 Coal-mine power cables for fixed installation, 10 kV and belowCables de energía para minas de carbón, instalación fija, 10 kV e inferioresCâbles d’énergie pour mines de charbon, pose fixe, 10 kV et moins煤矿用电力电缆（10 kV及以下固定敷设）
PVC or XLPE insulated mining power cables, unarmoured or armoured, 0.6/1 kV to 8.7/10 kV.
Cables de energía mineros con aislamiento de PVC o XLPE, sin armadura o armados, de 0,6/1 kV a 8,7/10 kV.
Câbles d’énergie miniers isolés PVC ou XLPE, non armés ou armés, de 0,6/1 kV à 8,7/10 kV.
煤矿用聚氯乙烯或交联聚乙烯绝缘电力电缆，非铠装或铠装，0.6/1 kV至8.7/10 kV。
-
MKVV / MKYJV Coal-mine control cables, 450/750 VCables de control para minas de carbón, 450/750 VCâbles de commande pour mines de charbon, 450/750 V煤矿用控制电缆，450/750 V
PVC or XLPE insulated control cables for underground coal mines, braided or tape screened, armoured options.
Cables de control con aislamiento de PVC o XLPE para minas subterráneas de carbón, con pantalla trenzada o de cinta y opción armada.
Câbles de commande isolés PVC ou XLPE pour mines de charbon souterraines, écran tressé ou en ruban, option armée.
煤矿井下用聚氯乙烯或交联聚乙烯绝缘控制电缆，编织或铜带屏蔽，可选铠装。
-
MHYV / MHYVP Coal-mine communication cablesCables de comunicación para minas de carbónCâbles de communication pour mines de charbon煤矿用通信电缆
PE insulated, PVC sheathed communication cables for fixed and mobile use in coal mines.
Cables de comunicación con aislamiento de PE y cubierta de PVC para uso fijo y móvil en minas de carbón.
Câbles de communication isolés PE sous gaine PVC pour usage fixe et mobile en mines de charbon.
聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套通信电缆，用于煤矿固定及移动场合。
Rubber-sheathed CablesCables con cubierta de cauchoCâbles sous gaine caoutchouc橡套电缆
Flexible rubber cables for mobile equipment, welding, elevators, submersible pumps and wind turbines.
Cables flexibles de caucho para equipos móviles, soldadura, ascensores, bombas sumergibles y aerogeneradores.
Câbles souples caoutchouc pour équipements mobiles, soudage, ascenseurs, pompes immergées et éoliennes.
用于移动设备、电焊机、电梯、潜水泵及风力发电机组的橡套软电缆。
-
YZ / YC General-purpose rubber-sheathed flexible cablesCables flexibles con cubierta de caucho de uso generalCâbles souples sous gaine caoutchouc d’usage général通用橡套软电缆
Light, medium and heavy duty rubber flexible cables for mobile equipment, 300/300 V and 300/500 V.
Cables flexibles de caucho de servicio ligero, medio y pesado para equipos móviles, 300/300 V y 300/500 V.
Câbles souples caoutchouc série légère, moyenne et lourde pour équipements mobiles, 300/300 V et 300/500 V.
轻型、中型及重型橡套软电缆，用于移动设备，300/300 V及300/500 V。
-
YH / YT Welding machine and elevator cablesCables para máquinas de soldar y ascensoresCâbles pour postes de soudage et ascenseurs电焊机及电梯电缆
Rubber-sheathed welding leads and flat elevator travelling cables for frequent movement.
Cables de soldadura con cubierta de caucho y cables planos de ascensor para movimiento frecuente.
Câbles de soudage sous gaine caoutchouc et câbles plats pendentifs d’ascenseur pour mouvements fréquents.
橡套电焊机电缆及扁形电梯电缆，适合频繁移动。
-
JHS Submersible waterproof rubber cables, 450/750 VCables sumergibles impermeables de caucho, 450/750 VCâbles immergeables étanches en caoutchouc, 450/750 V额定电压450/750 V潜水电缆
Round and flat waterproof rubber flexible cables for submersible motors and pumps.
Cables flexibles impermeables de caucho, redondos y planos, para motores y bombas sumergibles.
Câbles souples étanches en caoutchouc, ronds et plats, pour moteurs et pompes immergés.
圆形及扁形防水橡套软电缆，用于潜水电机及潜水泵。
-
FDEF / FDEU Torsion-resistant wind power cablesCables flexibles resistentes a la torsión para energía eólicaCâbles souples résistants à la torsion pour l’éolien风力发电用耐扭曲软电缆
EPR or silicone rubber insulated flexible cables for wind turbines, standard, cold-resistant and extreme-cold grades.
Cables flexibles con aislamiento de EPR o silicona para aerogeneradores, grados estándar, resistente al frío y frío extremo.
Câbles souples isolés EPR ou silicone pour éoliennes, versions standard, résistante au froid et grand froid.
乙丙橡皮或硅橡胶绝缘软电缆，用于风力发电机组，普通型、耐寒型及耐严寒型。
Network and Communication CablesCables de red y comunicaciónCâbles réseau et de communication网络通信电缆
Twisted-pair LAN cables, indoor telephone wires and 75 Ω RF coaxial cables.
Cables LAN de pares trenzados, cables telefónicos de interior y cables coaxiales de RF de 75 Ω.
Câbles LAN à paires torsadées, fils téléphoniques d’intérieur et câbles coaxiaux RF de 75 Ω.
对绞网线、室内电话线及75 Ω射频同轴电缆。
-
HSYV-5E / HSYV-6 Horizontal twisted-pair data cables (LAN cables)Cables de pares trenzados horizontales para datos (cables LAN)Câbles de données à paires torsadées horizontaux (câbles LAN)数字通信用水平对绞电缆（网线）
Category 5 to 7A unshielded and shielded twisted-pair cables, PVC or LSZH sheath, up to 1000 MHz.
Cables de pares trenzados sin pantalla y apantallados de categoría 5 a 7A, cubierta de PVC o LSZH, hasta 1000 MHz.
Câbles à paires torsadées non blindés et blindés de catégorie 5 à 7A, gaine PVC ou LSZH, jusqu’à 1000 MHz.
5类至超7类非屏蔽及屏蔽对绞电缆，聚氯乙烯或低烟无卤护套，最高1000 MHz。
-
HBV / HBVV Indoor telephone wiresCables telefónicos de interiorFils téléphoniques d’intérieur电话网用户室内线（电话线）
Copper parallel and twisted indoor telephone wires, PVC or PE insulated, 2 and 4 cores.
Cables telefónicos de interior de cobre, paralelos y trenzados, con aislamiento de PVC o PE, 2 y 4 conductores.
Fils téléphoniques d’intérieur en cuivre, parallèles et torsadés, isolés PVC ou PE, 2 et 4 conducteurs.
铜芯平行及绞合室内电话线，聚氯乙烯或聚乙烯绝缘，2芯及4芯。
-
SYWV-75-5 RF coaxial cables, 75 ΩCables coaxiales de RF, 75 ΩCâbles coaxiaux RF, 75 Ω射频同轴电缆，75 Ω
Physically foamed PE insulated coaxial cables for cable TV trunk, branch and drop lines.
Cables coaxiales con aislamiento de PE espumado físicamente para líneas troncales, derivaciones y acometidas de TV por cable.
Câbles coaxiaux à isolation PE expansé physiquement pour lignes principales, dérivations et raccordements de télévision par câble.
物理发泡聚乙烯绝缘同轴电缆，用于有线电视干线、支线及用户线。
Special CablesCables especialesCâbles spéciaux特种电缆
Cables for tunnel boring machines, motor leads, high-temperature silicone and fluoroplastic cables, rail vehicle cables and flat cables.
Cables para tuneladoras, salidas de motores, cables de alta temperatura de silicona y fluoroplástico, cables ferroviarios y cables planos.
Câbles pour tunneliers, sorties de moteurs, câbles haute température silicone et fluoroplastique, câbles ferroviaires et câbles plats.
盾构机电缆、电机引接线、硅橡胶及氟塑料耐高温电缆、轨道交通车辆电缆及扁电缆。
-
UGF / UGEF Tunnel boring machine cables, 3.6/6 kV to 8.7/15 kVCables para tuneladoras, de 3,6/6 kV a 8,7/15 kVCâbles pour tunneliers, de 3,6/6 kV à 8,7/15 kV盾构机电缆，3.6/6 kV至8.7/15 kV
EPR insulated, chloroprene sheathed, non-metallic screened flexible cables for shield tunnelling machines.
Cables flexibles con aislamiento de EPR, cubierta de policloropreno y pantalla no metálica para escudos de perforación de túneles.
Câbles souples isolés EPR, gaine polychloroprène et écran non métallique pour tunneliers.
乙丙橡皮绝缘氯丁护套非金属屏蔽软电缆，用于盾构机。
-
JG / JYJ125 Motor winding lead wiresCables de salida para bobinados de motoresFils de sortie pour bobinages de moteurs电机引接线
Lead cables and wires for motor windings in PVC, rubber, silicone, fluoropolymer and cross-linked polyolefin, 500 V to 10 000 V.
Cables de salida para bobinados de motores con PVC, caucho, silicona, fluoropolímero y poliolefina reticulada, de 500 V a 10 000 V.
Câbles de sortie pour bobinages de moteurs en PVC, caoutchouc, silicone, fluoropolymère et polyoléfine réticulée, de 500 V à 10 000 V.
聚氯乙烯、橡皮、硅橡胶、氟塑料及交联聚烯烃绝缘电机绕组引接电缆，500 V至10000 V。
-
YG / AGG Silicone rubber insulated high-temperature cablesCables de alta temperatura con aislamiento de siliconaCâbles haute température isolés silicone硅橡胶绝缘耐高温电缆
Heat-resistant silicone rubber cables rated up to 180 °C and 200 °C, 300/500 V to 10 kV.
Cables de silicona resistentes al calor hasta 180 °C y 200 °C, de 300/500 V a 10 kV.
Câbles silicone résistants à la chaleur jusqu’à 180 °C et 200 °C, de 300/500 V à 10 kV.
耐热硅橡胶电缆，耐温180 °C及200 °C，300/500 V至10 kV。
-
FFR / ZA-YFG Fluoroplastic high-temperature cablesCables de alta temperatura de fluoroplásticoCâbles haute température en fluoroplastique氟塑料耐高温电缆
Fluoropolymer insulated power, control and computer cables for −65 °C to 200 °C.
Cables de energía, control e informática con aislamiento de fluoropolímero para −65 °C a 200 °C.
Câbles d’énergie, de commande et informatiques isolés fluoropolymère pour −65 °C à 200 °C.
氟塑料绝缘电力、控制及计算机电缆，适用于−65 °C至200 °C。
-
WDZ-DCYJ-125 Rolling stock cables for rail transit, 3 kV and belowCables para material rodante ferroviario, 3 kV e inferioresCâbles pour matériel roulant ferroviaire, 3 kV et moins轨道交通车辆用电缆，3 kV及以下
Halogen-free low-smoke flame-retardant cross-linked polyolefin cables for 125 °C and 150 °C, thin-wall and oil-resistant types.
Cables de poliolefina reticulada libres de halógenos, baja emisión de humos e ignífugos para 125 °C y 150 °C, tipos de pared delgada y resistentes al aceite.
Câbles en polyoléfine réticulée sans halogène, faible fumée et ignifuges pour 125 °C et 150 °C, types à paroi mince et résistants à l’huile.
无卤低烟阻燃交联聚烯烃电缆，耐温125 °C及150 °C，含薄壁型及耐油型。
-
YGGB / KYGGB Silicone rubber insulated and sheathed flat cablesCables planos con aislamiento y cubierta de siliconaCâbles plats isolés et gainés silicone硅橡胶绝缘及护套扁电缆
Flat silicone rubber power and control cables for mobile use, high-temperature and acid or alkali corrosion resistant.
Cables planos de silicona de energía y control para uso móvil, resistentes a altas temperaturas y a la corrosión por ácidos y álcalis.
Câbles plats silicone d’énergie et de commande pour usage mobile, résistants aux hautes températures et à la corrosion acide ou alcaline.
移动用硅橡胶扁形电力及控制电缆，耐高温、耐酸碱腐蚀。
Household WiresCables domésticosFils domestiques民用线
Building wires, flexible cords, nylon-sheathed and installation wires for homes and buildings.
Cables de edificación, cordones flexibles, cables con cubierta de nailon y de instalación para viviendas y edificios.
Fils de bâtiment, cordons souples, fils sous gaine nylon et fils d’installation pour logements et bâtiments.
用于住宅及建筑的布电线、软电线、尼龙护套电线及安装电线。
-
BV / BVR PVC insulated building wires for fixed wiringCables de edificación con aislamiento de PVC para instalación fijaFils de bâtiment isolés PVC pour installation fixe聚氯乙烯绝缘固定敷设用布电线
Copper and aluminium single-core wires and PVC sheathed round and flat cables, including fire-resistant NH types.
Cables unipolares de cobre y aluminio y cables redondos y planos con cubierta de PVC, incluidos los tipos resistentes al fuego NH.
Fils unipolaires cuivre et aluminium et câbles ronds et plats sous gaine PVC, y compris types résistants au feu NH.
铜芯及铝芯单芯电线和聚氯乙烯护套圆形、扁形电缆，含NH耐火型。
-
WDZ-BYJ Halogen-free low-smoke flame-retardant building wiresCables de edificación libres de halógenos, baja emisión de humos e ignífugosFils de bâtiment sans halogène, à faible dégagement de fumée et ignifuges无卤低烟阻燃交联聚烯烃绝缘固定敷设用布电线
Cross-linked polyolefin insulated wires rated 90, 105 and 125 °C, including fire-resistant WDZN types.
Cables con aislamiento de poliolefina reticulada de 90, 105 y 125 °C, incluidos los tipos resistentes al fuego WDZN.
Fils isolés polyoléfine réticulée de 90, 105 et 125 °C, y compris types résistants au feu WDZN.
交联聚烯烃绝缘电线，耐温90、105及125 °C，含WDZN耐火型。
-
RVV / RVVP Flexible cords and screened flexible cablesCordones flexibles y cables flexibles apantalladosCordons souples et câbles souples blindés软电缆和屏蔽软电缆
PVC insulated and sheathed flexible cords, twisted-pair and screened versions, including fire-resistant NH types.
Cordones flexibles con aislamiento y cubierta de PVC, versiones de pares trenzados y apantalladas, incluidos los tipos NH resistentes al fuego.
Cordons souples isolés et gainés PVC, versions à paires torsadées et blindées, y compris types NH résistants au feu.
聚氯乙烯绝缘及护套软电线，含对绞及屏蔽型以及NH耐火型。
-
WDZ-BYN Nylon-sheathed building wiresCables de edificación con cubierta de nailonFils de bâtiment sous gaine nylon尼龙护套电线
Halogen-free low-smoke flame-retardant wires with a nylon sheath, rated 450/750 V and 90 °C.
Cables libres de halógenos, baja emisión de humos e ignífugos con cubierta de nailon, 450/750 V y 90 °C.
Fils sans halogène, à faible dégagement de fumée et ignifuges sous gaine nylon, 450/750 V et 90 °C.
无卤低烟阻燃尼龙护套电线，450/750 V，90 °C。
-
AVR / AVVR Installation wires, 300/300 VCables de instalación, 300/300 VFils d’installation, 300/300 V安装电线，300/300 V
Fine PVC insulated hook-up wires and screened wires for appliances, instruments and electronic equipment.
Cables de conexión finos con aislamiento de PVC y cables apantallados para aparatos, instrumentos y equipos electrónicos.
Fils de câblage fins isolés PVC et fils blindés pour appareils, instruments et équipements électroniques.
聚氯乙烯绝缘安装用软电线及屏蔽电线，用于电器、仪表及电子设备。
Overhead Insulated CablesCables aéreos aisladosCâbles aériens isolés架空绝缘电缆
Aerial insulated cables for 1 kV and 10 kV lines, and stranded overhead conductors.
Cables aéreos aislados para líneas de 1 kV y 10 kV, y conductores aéreos cableados.
Câbles aériens isolés pour lignes 1 kV et 10 kV, et conducteurs aériens câblés.
用于1 kV及10 kV线路的架空绝缘电缆及绞合架空导线。
-
JKLYJ / JKV Aerial insulated cables, 1 kV and belowCables aéreos aislados, 1 kV e inferioresCâbles aériens isolés, 1 kV et moins额定电压1 kV及以下架空绝缘电缆
Copper, aluminium or aluminium alloy conductors with weather-resistant PVC, PE or XLPE insulation.
Conductores de cobre, aluminio o aleación de aluminio con aislamiento de PVC, PE o XLPE resistente a la intemperie.
Âmes en cuivre, aluminium ou alliage d’aluminium avec isolation PVC, PE ou XLPE résistante aux intempéries.
铜芯、铝芯或铝合金芯，耐候型聚氯乙烯、聚乙烯或交联聚乙烯绝缘。
-
JKLYJ/Q Aerial insulated cables, 10 kV and belowCables aéreos aislados, 10 kV e inferioresCâbles aériens isolés, 10 kV et moins额定电压10 kV及以下架空绝缘电缆
PE and XLPE insulated aerial cables for 10 kV lines, including lightweight and steel-cored types.
Cables aéreos con aislamiento de PE y XLPE para líneas de 10 kV, incluidos tipos ligeros y con alma de acero.
Câbles aériens isolés PE et XLPE pour lignes 10 kV, y compris types légers et à âme d’acier.
10 kV线路用聚乙烯及交联聚乙烯绝缘架空电缆，含轻型及钢芯型。
-
JL / JL/GA Round wire concentric lay overhead conductorsConductores aéreos de alambres redondos cableados concéntricosConducteurs aériens à fils ronds câblés concentriques圆线同心绞架空导线（钢芯铝绞线）
Aluminium, aluminium alloy, steel-cored and aluminium-clad steel stranded conductors, 10 to 800 mm².
Conductores cableados de aluminio, aleación de aluminio, con alma de acero y de acero recubierto de aluminio, de 10 a 800 mm².
Conducteurs câblés en aluminium, alliage d’aluminium, à âme d’acier et en acier aluminé, de 10 à 800 mm².
铝绞线、铝合金绞线、钢芯及铝包钢绞线，10至800 mm²。
Fire-resistant CablesCables resistentes al fuegoCâbles résistants au feu防火电缆
Flexible fire-resistant cables that keep circuits running during a fire.
Cables flexibles resistentes al fuego que mantienen los circuitos en funcionamiento durante un incendio.
Câbles souples résistants au feu qui maintiennent les circuits en service pendant un incendie.
在火灾中保持线路运行的柔性防火电缆。
Marine CablesCables marinosCâbles marins船用电缆
Shipboard power, control and communication cables built to IEC 60092 for ships and offshore installations.
Cables navales de energía, control y comunicación según IEC 60092 para buques e instalaciones marinas.
Câbles marins d’énergie, de commande et de communication selon IEC 60092 pour navires et installations en mer.
符合IEC 60092标准的船用电力、控制及通信电缆，用于船舶及海上设施。
-
CJPJ / CEF Marine low-voltage power cables, 0.6/1 kVCables de energía marinos de baja tensión, 0,6/1 kVCâbles d’énergie marins basse tension, 0,6/1 kV船用低压电力电缆，0.6/1 kV
XLPE or EPR insulated shipboard power cables, halogen-free options, braided armour, moisture, oil and fire resistant.
Cables de energía navales con aislamiento XLPE o EPR, opciones libres de halógenos, armadura trenzada, resistentes a la humedad, al aceite y al fuego.
Câbles d’énergie marins isolés XLPE ou EPR, options sans halogène, armure tressée, résistants à l’humidité, à l’huile et au feu.
交联聚乙烯或乙丙橡皮绝缘船用电力电缆，可选无卤，编织铠装，防潮、防油、耐燃烧。
-
CJPJ85 Marine medium-voltage power cables, 6/10 kV to 12/20 kVCables de energía marinos de media tensión, de 6/10 kV a 12/20 kVCâbles d’énergie marins moyenne tension, de 6/10 kV à 12/20 kV船用中压电力电缆，6/10 kV至12/20 kV
Screened XLPE insulated shipboard cables with braided armour for electric propulsion plants.
Cables navales apantallados con aislamiento XLPE y armadura trenzada para plantas de propulsión eléctrica.
Câbles marins blindés isolés XLPE à armure tressée pour installations de propulsion électrique.
带屏蔽交联聚乙烯绝缘编织铠装船用电缆，用于电力推进主机装置。
-
CKJV / CKJPJ Marine control cables, 150/250 VCables de control marinos, 150/250 VCâbles de commande marins, 150/250 V船用控制电缆，150/250 V
XLPE or EPR insulated shipboard control cables, 2 to 37 cores, screened, braided armour and halogen-free options.
Cables de control navales con aislamiento XLPE o EPR, de 2 a 37 conductores, con opciones de pantalla, armadura trenzada y sin halógenos.
Câbles de commande marins isolés XLPE ou EPR, de 2 à 37 conducteurs, avec options écran, armure tressée et sans halogène.
交联聚乙烯或乙丙橡皮绝缘船用控制电缆，2至37芯，可选屏蔽、编织铠装及无卤。
-
CHJ85 / CHJP86 Marine communication cables, 150/250 VCables de comunicación marinos, 150/250 VCâbles de communication marins, 150/250 V船用通信电缆，150/250 V
Halogen-free XLPE or EPR insulated shipboard communication cables with braided armour, individually screened options.
Cables de comunicación navales con aislamiento XLPE sin halógenos o EPR, armadura trenzada y opción de pantalla individual.
Câbles de communication marins isolés XLPE sans halogène ou EPR, armure tressée, option écrans individuels.
无卤交联聚乙烯或乙丙橡皮绝缘船用通信电缆，编织铠装，可选分相屏蔽。
Mineral-insulated CablesCables con aislamiento mineralCâbles à isolation minérale矿物绝缘电缆
Mineral-insulated fire-resistant cables with copper, corrugated copper or aluminium sheaths, and composite mineral-insulated flexible cables.
Cables resistentes al fuego con aislamiento mineral y cubierta de cobre, cobre corrugado o aluminio, y cables flexibles con aislamiento mineral compuesto.
Câbles résistants au feu à isolation minérale sous gaine cuivre, cuivre ondulé ou aluminium, et câbles souples à isolation minérale composite.
铜护套、轧纹铜护套或铝护套矿物绝缘防火电缆，以及复合绝缘柔性矿物绝缘电缆。
-
YTTW Inorganic mineral-insulated fire-resistant cable with corrugated copper sheath, 0.6/1 kVCable resistente al fuego con aislamiento mineral inorgánico y cubierta de cobre corrugado, 0,6/1 kVCâble résistant au feu à isolation minérale inorganique sous gaine en cuivre ondulé, 0,6/1 kV0.6/1 kV金属护套无机矿物绝缘防火电缆
Stranded copper conductors, inorganic mineral tape insulation, inorganic fibre filler and a seamless corrugated copper sheath, with an optional LSZH outer sheath.
Conductores de cobre cableados, aislamiento de cinta mineral inorgánica, relleno de fibra inorgánica y cubierta de cobre corrugado sin costura, con cubierta exterior LSZH opcional.
Âmes en cuivre câblées, isolation en ruban minéral inorganique, bourrage en fibres inorganiques et gaine en cuivre ondulé sans soudure, avec gaine extérieure LSZH en option.
绞合铜导体、无机矿物绝缘带绕包绝缘、无机纤维填充料、无缝铜质波纹护套，可选无卤低烟外护套。
-
BBTRZ Mineral composite insulated flexible fire-resistant cable, 0.6/1 kVCable flexible resistente al fuego con aislamiento mineral compuesto, 0,6/1 kVCâble souple résistant au feu à isolation minérale composite, 0,6/1 kV0.6/1 kV矿物复合绝缘柔性防火电缆
Stranded copper conductors, XLPE insulation, a lapped mineral compound fire barrier and an LSZH sheath.
Conductores de cobre cableados, aislamiento de XLPE, barrera contra el fuego de compuesto mineral aplicada en hélice y cubierta LSZH.
Âmes en cuivre câblées, isolation XLPE, barrière feu en composé minéral rubanée et gaine LSZH.
铜绞线导体、交联聚乙烯绝缘、矿物化合物绕包填充及低烟无卤护套。
-
WDZAN-BTLY Mineral compound insulated aluminium-sheathed flexible fire-resistant cable, 0.6/1 kVCable flexible resistente al fuego con aislamiento mineral compuesto y cubierta de aluminio, 0,6/1 kVCâble souple résistant au feu à isolation minérale composite sous gaine aluminium, 0,6/1 kV0.6/1 kV矿物复合绝缘铝护套保护隔离型柔性防火电缆
Copper conductors with mineral composite insulation, a fire barrier, a protective aluminium sheath and a non-propagating outer sheath.
Conductores de cobre con aislamiento mineral compuesto, barrera contra el fuego, cubierta protectora de aluminio y cubierta exterior no propagadora de la llama.
Âmes en cuivre avec isolation minérale composite, barrière feu, gaine de protection en aluminium et gaine extérieure non propagatrice de la flamme.
铜导体、矿物复合绝缘、防火层、金属铝护层及不延燃外护套。