FDEF / FDEUTorsion-resistant wind power cablesCables flexibles resistentes a la torsión para energía eólicaCâbles souples résistants à la torsion pour l’éolien风力发电用耐扭曲软电缆
EPR or silicone rubber insulated flexible cables for wind turbines, standard, cold-resistant and extreme-cold grades.
Cables flexibles con aislamiento de EPR o silicona para aerogeneradores, grados estándar, resistente al frío y frío extremo.
Câbles souples isolés EPR ou silicone pour éoliennes, versions standard, résistante au froid et grand froid.
Torsion-resistant flexible cables for wind power generation systems or similar systems rated U0/U 1.8/3 kV and below.
Cables flexibles resistentes a la torsión para sistemas de generación eólica o similares de U0/U 1,8/3 kV e inferiores.
Câbles souples résistants à la torsion pour systèmes de production éolienne ou similaires de U0/U 1,8/3 kV et moins.
适用于额定电压U0/U为1.8/3 kV及以下风力发电系统或类似系统用耐扭曲软电缆。
ApplicationsAplicacionesApplications应用范围
Generally used in wind power generation systems.
Se utilizan en sistemas de generación eólica.
Utilisés dans les systèmes de production éolienne.
一般用于风力发电系统。
StandardsNormasNormes执行标准
GB/T 29631-2013Torsion-resistant flexible cables for wind power generation, rated 1.8/3 kV and belowCables flexibles resistentes a la torsión para energía eólica, 1,8/3 kV e inferioresCâbles souples résistants à la torsion pour l’éolien, 1,8/3 kV et moins额定电压1.8/3 kV及以下风力发电用耐扭曲软电缆
Models, ratings and size ranges as listed for this product. Scroll sideways on narrow screens to see every column. Final constructions, dimensions and ratings are confirmed with each quotation.
Modelos, características y rangos de sección indicados para este producto. En pantallas estrechas, desplace horizontalmente para ver todas las columnas. Las construcciones, dimensiones y características finales se confirman con cada cotización.
Modèles, caractéristiques et plages de sections indiqués pour ce produit. Sur les écrans étroits, faites défiler horizontalement pour voir toutes les colonnes. Les constructions, dimensions et caractéristiques finales sont confirmées avec chaque soumission.
Torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, chloroprene rubber sheath, for wind powerCable flexible resistente a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de caucho de policloropreno, para energía eólicaCâble souple résistant à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine caoutchouc polychloroprène, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘氯丁橡皮护套风力发电用耐扭曲软电缆
450/750V
≤70°C
Standard type −25 °C Cold-resistant −40 °C Extreme-cold −55 °CTipo estándar −25 °C Resistente al frío −40 °C Frío extremo −55 °CType standard −25 °C Résistant au froid −40 °C Grand froid −55 °C普通型 -25°C 耐寒型 -40°C 耐严寒型 -55°C
Soft, torsion-resistant construction with sufficient tensile strength; resistant to bending, oil, low temperature, salt spray and UV; flame-retardant.Construcción flexible y resistente a la torsión con suficiente resistencia a la tracción; resistente a flexión, aceite, bajas temperaturas, niebla salina y UV; ignífugo.Construction souple et résistante à la torsion, résistance à la traction suffisante ; résistant à la flexion, à l’huile, au froid, au brouillard salin et aux UV ; ignifuge.有柔软的结构、耐扭转，有足够的抗张强度、抗弯曲、耐油、耐低温、阻燃、耐盐雾、耐紫外线等。
Torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, chloroprene rubber sheath, for wind powerCable flexible resistente a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de caucho de policloropreno, para energía eólicaCâble souple résistant à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine caoutchouc polychloroprène, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘氯丁橡皮护套风力发电用耐扭曲软电缆
Cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, chloroprene rubber sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de caucho de policloropreno, para energía eólicaCâble souple résistant au froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine caoutchouc polychloroprène, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘氯丁橡皮护套风力发电用耐寒耐扭曲软电缆
450/750V 0.6/1kV 1.8/3kV
≤70°C ≤90°C
Standard type −25 °C Cold-resistant −40 °C Extreme-cold −55 °CTipo estándar −25 °C Resistente al frío −40 °C Frío extremo −55 °CType standard −25 °C Résistant au froid −40 °C Grand froid −55 °C普通型 -25°C 耐寒型 -40°C 耐严寒型 -55°C
Soft, torsion-resistant construction with sufficient tensile strength; resistant to bending, oil, low temperature, salt spray and UV; flame-retardant.Construcción flexible y resistente a la torsión con suficiente resistencia a la tracción; resistente a flexión, aceite, bajas temperaturas, niebla salina y UV; ignífugo.Construction souple et résistante à la torsion, résistance à la traction suffisante ; résistant à la flexion, à l’huile, au froid, au brouillard salin et aux UV ; ignifuge.有柔软的结构、耐扭转，有足够的抗张强度、抗弯曲、耐油、耐低温、阻燃、耐盐雾、耐紫外线等。
Torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, thermoplastic elastomer sheath, for wind powerCable flexible resistente a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de elastómero termoplástico, para energía eólicaCâble souple résistant à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine élastomère thermoplastique, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘热塑弹性体护套风力发电用耐扭曲软电缆
FDES-55
Cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, thermoplastic elastomer sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de elastómero termoplástico, para energía eólicaCâble souple résistant au froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine élastomère thermoplastique, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘热塑弹性体护套风力发电用耐寒耐扭曲软电缆
FDGG-40
Extreme-cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, thermoplastic elastomer sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío extremo y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de elastómero termoplástico, para energía eólicaCâble souple résistant au grand froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine élastomère thermoplastique, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘热塑弹性体护套风力发电用耐严寒耐扭曲软电缆
0.6/1kV 1.8/3kV
≤90°C
FDGG-55
Cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, silicone rubber insulation, silicone rubber sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de caucho de silicona, cubierta de caucho de silicona, para energía eólicaCâble souple résistant au froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation caoutchouc silicone, gaine caoutchouc silicone, pour l’éolien铜芯硅橡胶绝缘硅橡胶护套风力发电用耐寒耐扭曲软电缆
FDEU-40
Cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, polyurethane elastomer sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de elastómero de poliuretano, para energía eólicaCâble souple résistant au froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine élastomère polyuréthane, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘聚氨酯弹性体护套风力发电用耐寒耐扭曲软电缆
FDEU-55
Extreme-cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, polyurethane elastomer sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío extremo y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de elastómero de poliuretano, para energía eólicaCâble souple résistant au grand froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine élastomère polyuréthane, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘聚氨酯弹性体护套风力发电用耐严寒耐扭曲软电缆
FDEG-40
Cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, silicone rubber sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de caucho de silicona, para energía eólicaCâble souple résistant au froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine caoutchouc silicone, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘硅橡胶护套风力发电用耐寒耐扭曲软电缆
FDEG-55
Extreme-cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, silicone rubber sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío extremo y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de caucho de silicona, para energía eólicaCâble souple résistant au grand froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine caoutchouc silicone, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘硅橡胶护套风力发电用耐严寒耐扭曲软电缆
FDEH-25
Torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, chlorosulfonated polyethylene rubber sheath, for wind powerCable flexible resistente a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de caucho de polietileno clorosulfonado, para energía eólicaCâble souple résistant à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine caoutchouc polyéthylène chlorosulfoné, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘氯磺化聚乙烯橡皮护套风力发电用耐扭曲软电缆
FDEH-40
Cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, chlorosulfonated polyethylene rubber sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de caucho de polietileno clorosulfonado, para energía eólicaCâble souple résistant au froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine caoutchouc polyéthylène chlorosulfoné, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘氯磺化聚乙烯橡皮护套风力发电用耐寒耐扭曲软电缆
FDEH-55
Extreme-cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, EPR insulation, chlorosulfonated polyethylene rubber sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío extremo y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de EPR, cubierta de caucho de polietileno clorosulfonado, para energía eólicaCâble souple résistant au grand froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation EPR, gaine caoutchouc polyéthylène chlorosulfoné, pour l’éolien铜芯乙丙橡皮绝缘氯磺化聚乙烯橡皮护套风力发电用耐严寒耐扭曲软电缆
FDGU-40
Cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, silicone rubber insulation, polyurethane elastomer sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de caucho de silicona, cubierta de elastómero de poliuretano, para energía eólicaCâble souple résistant au froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation caoutchouc silicone, gaine élastomère polyuréthane, pour l’éolien铜芯硅橡胶绝缘聚氨酯弹性体护套风力发电用耐寒耐扭曲软电缆
FDGU-55
Extreme-cold-resistant torsion-resistant flexible cable: copper conductor, silicone rubber insulation, polyurethane elastomer sheath, for wind powerCable flexible resistente al frío extremo y a la torsión: conductor de cobre, aislamiento de caucho de silicona, cubierta de elastómero de poliuretano, para energía eólicaCâble souple résistant au grand froid et à la torsion : âme en cuivre, isolation caoutchouc silicone, gaine élastomère polyuréthane, pour l’éolien铜芯硅橡胶绝缘聚氨酯弹性体护套风力发电用耐严寒耐扭曲软电缆
* For flame-retardant class C cables, “ZC-” is added before the model; for metal-screened cables, “P” is added after the sheath code.
* En los cables ignífugos de clase C se antepone “ZC-” al modelo; en los cables con pantalla metálica se añade “P” tras el código de la cubierta.
* Pour les câbles ignifuges de classe C, « ZC- » précède le modèle ; pour les câbles à écran métallique, « P » suit le code de gaine.
