RVV / RVVP Flexible cords and screened flexible cablesCordones flexibles y cables flexibles apantalladosCordons souples et câbles souples blindés软电缆和屏蔽软电缆
PVC insulated and sheathed flexible cords, twisted-pair and screened versions, including fire-resistant NH types.
Cordones flexibles con aislamiento y cubierta de PVC, versiones de pares trenzados y apantalladas, incluidos los tipos NH resistentes al fuego.
Cordons souples isolés et gainés PVC, versions à paires torsadées et blindées, y compris types NH résistants au feu.
聚氯乙烯绝缘及护套软电线，含对绞及屏蔽型以及NH耐火型。
OverviewDescripciónAperçu产品概述
Power leads, control lines and signal lines for appliances, instruments, electronic equipment and automation devices rated U0/U 300/500 V and below.
Cables de alimentación, control y señal para aparatos, instrumentos, equipos electrónicos y dispositivos de automatización de U0/U 300/500 V e inferiores.
Cordons d’alimentation, lignes de commande et de signal pour appareils, instruments, équipements électroniques et dispositifs d’automatisation de U0/U 300/500 V et moins.
适用于交流额定电压U0/U为300/500 V及以下的电器、仪表和电子设备及自动化装置用电源线、控制线及信号传输线等。
ApplicationsAplicacionesApplications应用范围
Mainly used for burglar alarm systems, building intercom systems and household lighting connections; screened cords are used where interference must be resisted, such as audio, broadcasting and microphone lines.
Se utilizan en sistemas de alarma antirrobo, intercomunicadores de edificios y conexiones de alumbrado doméstico; los cordones apantallados se emplean donde se requiere resistencia a interferencias, como audio, radiodifusión y micrófonos.
Utilisés pour les systèmes d’alarme antivol, les interphones d’immeubles et les raccordements d’éclairage domestique ; les cordons blindés servent là où il faut résister aux interférences, comme l’audio, la radiodiffusion et les microphones.
主要应用于防盗报警系统、楼宇对讲系统、家用照明连接线等，其中屏蔽软电线适用必须抗干扰性的场地，如声频、广播节目和话筒线等。
StandardsNormasNormes执行标准
- GB/T 5023-2008 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 VCables con aislamiento de PVC de tensión nominal hasta 450/750 V inclusiveCâbles isolés PVC de tension assignée jusqu’à 450/750 V inclus额定电压450/750 V及以下聚氯乙烯绝缘电缆
- JB/T 8734-2016 PVC insulated cables, cords and flexible wires of rated voltages up to and including 450/750 VCables, cordones y conductores flexibles con aislamiento de PVC hasta 450/750 V inclusiveCâbles, cordons et fils souples isolés PVC jusqu’à 450/750 V inclus额定电压450/750 V及以下聚氯乙烯绝缘电缆电线和软线
- GB/T 19666-2019 Flame-retardant and fire-resistant electric wires, cables or optical fibre cables: general rulesCables eléctricos y de fibra óptica ignífugos y resistentes al fuego: reglas generalesFils, câbles électriques ou câbles optiques ignifuges et résistants au feu : règles générales阻燃和耐火电线电缆或光缆通则
Key specificationsEspecificaciones principalesSpécifications principales主要参数
- 300/300 V
- 300/500 V
- 0.2–10 mm²
- GB/T 5023
Technical dataDatos técnicosDonnées techniques技术参数
Models, ratings and size ranges as listed for this product. Scroll sideways on narrow screens to see every column. Final constructions, dimensions and ratings are confirmed with each quotation.
Modelos, características y rangos de sección indicados para este producto. En pantallas estrechas, desplace horizontalmente para ver todas las columnas. Las construcciones, dimensiones y características finales se confirman con cada cotización.
Modèles, caractéristiques et plages de sections indiqués pour ce produit. Sur les écrans étroits, faites défiler horizontalement pour voir toutes les colonnes. Les constructions, dimensions et caractéristiques finales sont confirmées avec chaque soumission.
以下为本产品的型号、参数及规格范围，窄屏可左右滑动查看全部列。最终结构、尺寸及额定值以报价确认为准。
RVV / RVVP / RVS …RVV / RVVP / RVS …RVV / RVVP / RVS …RVV / RVVP / RVS …
| ModelModeloModèle型号 | DescriptionDescripciónDésignation名称 | Flame-retardant classClase ignífugaClasse ignifuge阻燃类别 | Rated voltageTensión nominalTension assignée电压等级 | Operating temperatureTemperatura de servicioTempérature de service工作温度 | Installation temperatureTemperatura de instalaciónTempérature de pose敷设温度 | Special propertiesPropiedades especialesPropriétés particulières特殊性能 | CoresConductoresConducteurs芯数 | Nominal cross-sectionSección nominalSection nominale导体标称截面mm² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RVV | Flexible cable: copper conductor, PVC insulation, PVC sheathCable flexible: conductor de cobre, aislamiento de PVC, cubierta de PVCCâble souple : âme en cuivre, isolation PVC, gaine PVC铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套软电缆 | ZR ZA ZB ZC ZD* | 300/300V 300/500V | ≤70°C | ≥0°C | — | 2~41 | 0.5~10 |
| RVVP | Screened flexible wire: copper conductor, PVC insulation, PVC sheathConductor flexible apantallado: conductor de cobre, aislamiento de PVC, cubierta de PVCFil souple blindé : âme en cuivre, isolation PVC, gaine PVC铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套屏蔽软电线 | 300/300V | 1~26 | 0.2~4 | ||||
| RVS | Flexible connecting cable: copper conductor, PVC insulation, twistedCable flexible de conexión: conductor de cobre, aislamiento de PVC, trenzadoCâble souple de raccordement : âme en cuivre, isolation PVC, torsadé铜芯聚氯乙烯绝缘绞型连接用软电缆 | 2 | 0.5~6 | |||||
| RVVPS | Twisted-pair screened flexible wire: copper conductor, PVC insulation, PVC sheathConductor flexible de pares trenzados apantallado: conductor de cobre, aislamiento de PVC, cubierta de PVCFil souple à paires torsadées blindé : âme en cuivre, isolation PVC, gaine PVC铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套对绞屏蔽软电线 | 2×2 | 0.2~2.5 | |||||
| RVVSP | Screened flexible wire: copper conductor, PVC insulation, PVC sheathConductor flexible apantallado: conductor de cobre, aislamiento de PVC, cubierta de PVCFil souple blindé : âme en cuivre, isolation PVC, gaine PVC铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套屏蔽软电线 | 2~26 | 0.2~2.5 | |||||
| WDZ-RYJS | Flexible connecting cable: copper conductor, LSZH flame-retardant cross-linked polyolefin insulation, twistedCable flexible de conexión: conductor de cobre, aislamiento de poliolefina reticulada ignífuga LSZH, trenzadoCâble souple de raccordement : âme en cuivre, isolation polyoléfine réticulée ignifuge LSZH, torsadé铜芯无卤低烟阻燃交联聚烯烃绝缘绞型连接用软电缆 | ≤90°C | Little affected by weather changes, long service life.Poco afectado por los cambios climáticos, larga vida útil.Peu sensible aux variations climatiques, longue durée de vie.受外界气候变化的影响较小，使用周期长。 | 2 | 0.5~6 |
NH-RVV / NH-RVVP / NH-RVS …NH-RVV / NH-RVVP / NH-RVS …NH-RVV / NH-RVVP / NH-RVS …NH-RVV / NH-RVVP / NH-RVS …
| ModelModeloModèle型号 | DescriptionDescripciónDésignation名称 | Flame-retardant classClase ignífugaClasse ignifuge阻燃类别 | Rated voltageTensión nominalTension assignée电压等级 | Operating temperatureTemperatura de servicioTempérature de service工作温度 | Installation temperatureTemperatura de instalaciónTempérature de pose敷设温度 | Special propertiesPropiedades especialesPropriétés particulières特殊性能 | CoresConductoresConducteurs芯数 | Nominal cross-sectionSección nominalSection nominale导体标称截面mm² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NH-RVV | Fire-resistant flexible cable: copper conductor, PVC insulation, PVC sheathCable flexible resistente al fuego: conductor de cobre, aislamiento de PVC, cubierta de PVCCâble souple résistant au feu : âme en cuivre, isolation PVC, gaine PVC铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套耐火软电缆 | ZR ZA ZB ZC ZD* | 300/300V 300/500V | ≤70°C | ≥0°C | Keeps operating for a specified time when exposed to external fire.Mantiene el funcionamiento durante un tiempo determinado expuesto a fuego externo.Continue de fonctionner pendant une durée déterminée lorsqu’il est exposé à un feu extérieur.在外部燃烧状态下，电缆能够保持畅通运行一定时间。 | 2~41 | 0.5~10 |
| NH-RVVP | Screened fire-resistant flexible wire: copper conductor, PVC insulation, PVC sheathConductor flexible apantallado resistente al fuego: conductor de cobre, aislamiento de PVC, cubierta de PVCFil souple blindé résistant au feu : âme en cuivre, isolation PVC, gaine PVC铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套屏蔽耐火软电线 | 300/300V | 1~26 | 0.2~4 | ||||
| NH-RVS | Fire-resistant flexible connecting wire: copper conductor, PVC insulation, twistedConductor flexible de conexión resistente al fuego: conductor de cobre, aislamiento de PVC, trenzadoFil souple de raccordement résistant au feu : âme en cuivre, isolation PVC, torsadé铜芯聚氯乙烯绝缘绞型连接用耐火软电线 | 2 | 0.5~6 | |||||
| NH-RVVPS | Twisted-pair screened fire-resistant flexible wire: copper conductor, PVC insulation, PVC sheathConductor flexible de pares trenzados apantallado resistente al fuego: conductor de cobre, aislamiento de PVC, cubierta de PVCFil souple à paires torsadées blindé résistant au feu : âme en cuivre, isolation PVC, gaine PVC铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套对绞屏蔽耐火软电线 | 2×2 | 0.2~2.5 | |||||
| NH-RVVSP | Screened fire-resistant flexible wire: copper conductor, PVC insulation, PVC sheathConductor flexible apantallado resistente al fuego: conductor de cobre, aislamiento de PVC, cubierta de PVCFil souple blindé résistant au feu : âme en cuivre, isolation PVC, gaine PVC铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套屏蔽耐火软电线 | 2~26 | 0.2~2.5 | |||||
| WDZN-RYJS | Fire-resistant flexible connecting cable: copper conductor, LSZH flame-retardant cross-linked polyolefin insulation, twistedCable flexible de conexión resistente al fuego: conductor de cobre, aislamiento de poliolefina reticulada ignífuga LSZH, trenzadoCâble souple de raccordement résistant au feu : âme en cuivre, isolation polyoléfine réticulée ignifuge LSZH, torsadé铜芯无卤低烟阻燃交联聚烯烃绝缘绞型连接用耐火软电缆 | ≤90°C | Keeps operating for a specified time when exposed to external fire; little affected by weather changes, long service life.Mantiene el funcionamiento durante un tiempo determinado expuesto a fuego externo; poco afectado por los cambios climáticos, larga vida útil.Continue de fonctionner pendant une durée déterminée sous un feu extérieur ; peu sensible aux variations climatiques, longue durée de vie.在外部燃烧状态下，电缆能够保持畅通运行一定时间，受外界气候变化的影响较小，使用周期长。 | 2 | 0.5~6 |
* Class ZD applies to small cables or optical cables with an outer diameter of 12 mm or less, and to cables with a nominal conductor cross-section of 35 mm² or less.
* La clase ZD se aplica a cables pequeños o cables ópticos con diámetro exterior de 12 mm o menos, y a cables con sección nominal del conductor de 35 mm² o menos.
* La classe ZD s’applique aux petits câbles ou câbles optiques de diamètre extérieur inférieur ou égal à 12 mm, et aux câbles de section nominale d’âme inférieure ou égale à 35 mm².
*适用于外径≤12mm的小电线电缆或光缆以及导体标称截面积≤35mm²的电线电缆。