RTTZ / BTLY Flexible fire-resistant cables, 0.6/1 kVCables flexibles resistentes al fuego, 0,6/1 kVCâbles souples résistants au feu, 0,6/1 kV额定电压0.6/1 kV柔性防火电缆
Mica-tape mineral insulated and inorganic mineral insulated cables that pass a 180 min fire test at 950 to 1000 °C.
Cables con aislamiento mineral de cinta de mica y aislamiento mineral inorgánico que superan un ensayo de fuego de 180 min a 950–1000 °C.
Câbles à isolation minérale en ruban de mica et à isolation minérale inorganique, qui passent un essai au feu de 180 min à 950–1000 °C.
云母带矿物绝缘及无机矿物绝缘电缆，可在950至1000 °C火焰温度下通过180 min耐火测试。
OverviewDescripciónAperçu产品概述
Mica-tape mineral insulated corrugated copper sheathed power cables and terminations for power transmission rated 0.6/1 kV, in locations exposed to fire spread or direct fire.
Cables de energía con aislamiento mineral de cinta de mica y cubierta de cobre corrugado, y sus terminales, para transmisión de energía de 0,6/1 kV en lugares expuestos a la propagación del fuego o al fuego directo.
Câbles d’énergie à isolation minérale en ruban de mica sous gaine de cuivre ondulée, et leurs extrémités, pour le transport d’énergie de 0,6/1 kV dans les lieux exposés à la propagation du feu ou au feu direct.
适用于额定电压0.6/1 kV易受着火蔓延影响或火灾直接影响等场所电力传输用的云母带矿物质绝缘波纹铜护套电力电缆及终端。
ApplicationsAplicacionesApplications应用范围
Mainly used for trunk lines, fire-fighting circuits, escape and rescue systems, public buildings, rail transit, ships and bridges, coal and metallurgy, petrochemicals, aerospace and military systems, and other locations requiring fire and explosion protection or exposed to high temperatures.
Se utilizan principalmente en líneas troncales, circuitos contra incendios, sistemas de evacuación y rescate, edificios públicos, transporte ferroviario, buques y puentes, carbón y metalurgia, petroquímica, aeroespacial y sistemas militares, y otros lugares que requieren protección contra incendios y explosiones o con altas temperaturas.
Utilisés principalement pour les lignes principales, circuits de sécurité incendie, systèmes d’évacuation et de secours, bâtiments publics, transport ferroviaire, navires et ponts, charbon et métallurgie, pétrochimie, aérospatiale et systèmes militaires, et autres lieux exigeant une protection contre l’incendie et l’explosion ou exposés à de hautes températures.
主要用于主干线路、消防线路、逃生救援系统、公共建筑、轨道交通、船舶桥梁、煤炭冶金、石油化工、航空航天、军事系统等防火防爆及高温场所。
StandardsNormasNormes执行标准
- GB/T 34926-2017 Mica-tape mineral insulated corrugated copper sheathed cables and terminations, rated 0.6/1 kV and belowCables con aislamiento mineral de cinta de mica y cubierta de cobre corrugado, y terminales, de 0,6/1 kV e inferioresCâbles à isolation minérale en ruban de mica sous gaine de cuivre ondulée, et extrémités, de 0,6/1 kV et moins额定电压0.6/1 kV及以下云母带矿物绝缘波纹铜护套电缆及终端
- JG/T 313-2014 Metal-sheathed inorganic mineral insulated cables and terminations, rated 0.6/1 kV and belowCables con aislamiento mineral inorgánico y cubierta metálica, y terminales, de 0,6/1 kV e inferioresCâbles à isolation minérale inorganique sous gaine métallique, et extrémités, de 0,6/1 kV et moins额定电压0.6/1 kV及以下金属护套无机矿物绝缘电缆及终端
Key specificationsEspecificaciones principalesSpécifications principales主要参数
- 0.6/1 kV
- ≤90 °C
- 180 min at 950–1000 °C
- GB/T 34926
Technical dataDatos técnicosDonnées techniques技术参数
Models, ratings and size ranges as listed for this product. Scroll sideways on narrow screens to see every column. Final constructions, dimensions and ratings are confirmed with each quotation.
Modelos, características y rangos de sección indicados para este producto. En pantallas estrechas, desplace horizontalmente para ver todas las columnas. Las construcciones, dimensiones y características finales se confirman con cada cotización.
Modèles, caractéristiques et plages de sections indiqués pour ce produit. Sur les écrans étroits, faites défiler horizontalement pour voir toutes les colonnes. Les constructions, dimensions et caractéristiques finales sont confirmées avec chaque soumission.
以下为本产品的型号、参数及规格范围，窄屏可左右滑动查看全部列。最终结构、尺寸及额定值以报价确认为准。
Models and ratingsModelos y característicasModèles et caractéristiques型号及参数
| ModelModeloModèle型号 | DescriptionDescripciónDésignation名称 | Rated voltageTensión nominalTension assignée电压等级 | Operating temperatureTemperatura de servicioTempérature de service工作温度 | Installation temperatureTemperatura de instalaciónTempérature de pose敷设温度 | Special propertiesPropiedades especialesPropriétés particulières特殊性能 | CoresConductoresConducteurs芯数 | Nominal cross-sectionSección nominalSection nominale导体标称截面mm² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RTTZ (RTTW) (YTTW) | Power cable: copper conductor, mica tape mineral insulation, corrugated copper sheathCable de energía: conductor de cobre, aislamiento mineral de cinta de mica, cubierta de cobre corrugadoCâble d’énergie : âme en cuivre, isolation minérale en ruban de mica, gaine en cuivre ondulée铜芯云母带矿物质绝缘波纹铜护套电力电缆 | 0.6/1kV | ≤90°C | ≥0°C | Passes a 180 min fire-resistance test at a flame temperature of 950 °C to 1000 °C.Supera un ensayo de resistencia al fuego de 180 min a una temperatura de llama de 950 °C a 1000 °C.Passe un essai de résistance au feu de 180 min à une température de flamme de 950 °C à 1000 °C.能在950°C～1000°C火焰温度下经过180min的耐火测试。 | 1 core 2 cores 3 cores 4 cores 5 cores 3+1 cores 3+2 cores 4+1 cores1 conductor 2 conductores 3 conductores 4 conductores 5 conductores 3+1 conductores 3+2 conductores 4+1 conductores1 conducteur 2 conducteurs 3 conducteurs 4 conducteurs 5 conducteurs 3+1 conducteurs 3+2 conducteurs 4+1 conducteurs1芯 2芯 3芯 4芯 5芯 3+1芯 3+2芯 4+1芯 | 1~630 1~150 1~150 1~120 1~25 10~120 10~95 10~95 |
| RTTYZ | Power cable: copper conductor, mica tape mineral insulation, corrugated copper sheath, polyolefin outer sheathCable de energía: conductor de cobre, aislamiento mineral de cinta de mica, cubierta de cobre corrugado, cubierta exterior de poliolefinaCâble d’énergie : âme en cuivre, isolation minérale en ruban de mica, gaine en cuivre ondulée, gaine extérieure polyoléfine铜芯云母带矿物质绝缘波纹铜护套聚烯烃外护套电力电缆 | ||||||
| RTTVZ | Power cable: copper conductor, mica tape mineral insulation, corrugated copper sheath, PVC outer sheathCable de energía: conductor de cobre, aislamiento mineral de cinta de mica, cubierta de cobre corrugado, cubierta exterior de PVCCâble d’énergie : âme en cuivre, isolation minérale en ruban de mica, gaine en cuivre ondulée, gaine extérieure PVC铜芯云母带矿物质绝缘波纹铜护套聚氯乙烯外护套电力电缆 | ||||||
| BBTRZ | Fire-resistant cable: copper conductor, inorganic mineral insulation, mineral oxygen-barrier layerCable resistente al fuego: conductor de cobre, aislamiento mineral inorgánico, capa mineral de barrera de oxígenoCâble résistant au feu : âme en cuivre, isolation minérale inorganique, couche minérale barrière à l’oxygène铜芯无机矿物质绝缘矿物隔氧层防火电缆 | ||||||
| BTGY | Fire-resistant cable: copper conductor, mineral insulation, stainless steel interlocked armour, polyolefin sheathCable resistente al fuego: conductor de cobre, aislamiento mineral, armadura enclavada de acero inoxidable, cubierta de poliolefinaCâble résistant au feu : âme en cuivre, isolation minérale, armure agrafée en acier inoxydable, gaine polyoléfine铜芯矿物绝缘不锈钢联锁铠装聚烯烃护套防火电缆 | 1 core 2~5 cores 2~19 cores1 conductor 2~5 conductores 2~19 conductores1 conducteur 2~5 conducteurs 2~19 conducteurs1芯 2~5芯 2~19芯 | 4~300 4~400 1~2.5 | ||||
| BTLY-YT (NG-A) | Fire-resistant cable: copper conductor, inorganic mineral insulation, separated typeCable resistente al fuego: conductor de cobre, aislamiento mineral inorgánico, tipo separadoCâble résistant au feu : âme en cuivre, isolation minérale inorganique, type séparé铜芯无机矿物绝缘隔离型防火电缆 | 1 core 2~5 cores 6~19 cores1 conductor 2~5 conductores 6~19 conductores1 conducteur 2~5 conducteurs 6~19 conducteurs1芯 2~5芯 6~19芯 | 4~400 1~300 1~6 |